MRC Latino

El presentador del mediodía de Univisión, Borja Voces, sugirió hoy que el presidente Donald Trump desprecia a los inmigrantes indocumentados, en una descarga sobre cómo los inmigrantes indocumentados quedaron fuera del paquete gubernamental de asistencia económica de emergencia.

Univision midday anchor Borja Voces suggested Thursday that President Donald Trump despises undocumented immigrants, in a rant about how undocumented immigrants were excluded from the government´s emergency economic assistance package.

Las cadenas noticiosas en español de la nación han encontrado la manera de superponer el punto principal de su agenda política en la cobertura del coronavirus: lamentando la exclusión de los inmigrantes ilegales en el recién aprobado paquete de ayuda económica.

The nation’s domestic Spanish-language networks have found a way to superimpose their most prominent public policy agenda item on their coronavirus coverage: by bemoaning the exclusion of illegal immigrants in the recently-passed economic aid package.

Univisión hizo un alto en sus reportes vespertinos sobre el coronavirus para dar espacio a una de sus políticas públicas imperecederas: su oposición a la segunda enmienda y a la posesión individual de armas de fuego. Pero durante su desahogo contra la posesión de armas con el coronavirus de trasfondo, también revelaron algo sobre sí mismos.

Si las encuestas acertaron, el senador socialista Bernie Sanders (I-VT) va rumbo a una rotunda derrota en las primarias presidenciales demócratas de Florida. Pero eso no impidió que la cadena noticiosa en español líder de la nación impulsara a Sanders hasta el triste final.

Mientras la crisis del coronavirus coloca mayor presión sobre la capacidad médica del país, Univisión sigue haciéndole el mandado a Planned Parenthood, sugiriendo que el aborto es un servicio ‘esencial’. 

As the coronavirus pandemic further strains the nation’s medical capabilities, Univision continues to carry Planned Parenthood’s water, suggesting that abortion is in fact an essential service. 

A la par con la caida del mercado bursátil debido al temor por el coronavirus de Wuhan, MRC Latino analizó la cobertura al tema de la economía en las cuatro cadenas noticiosas en español con mayor audiencia en Estados Unidos (Noticiero Univisión, Noticiero Telemundo, CNN en Español y Noticiero Estrella TV), desde el 25 de febrero hasta el 24 de marzo de 2020.

As the fear of the Wuhan Coronavirus drove the market downturn, MRC Latino analyzed the economic coverage for the four most viewed Spanish News networks in the US (Noticiero Univision, Noticiero Telemundo, CNN en Espanol, and Noticiero Estrella TV) from February 25 through March 24, 2020. 

Los programas matutinos en Telemundo y Univisión se encendieron hoy con reportes sobre el recién aprobado paquete de ayuda del coronavirus, oportunidad que aprovecharon para cabildear por, adivinen qué: la inmigración ilegal.

The morning shows at both Telemundo and Univision were ablaze today with stories about the coronavirus aid package that recently passed the Senate, which provided an opportunity they did not waste to lobby for – guess what – illegal immigration.

24 horas después de presentarse como el proveedor de la verdad y nada más que la verdad, el presentador de Univisión Jorge Ramos recurrió, al estilo de Schiff, a divulgar una versión fabricada de las palabras del presidente Trump durante un foro virtual de Fox News donde abordó varios temas relacionados con la pandemia del coronavirus.

24-hours after claiming to be the purveyor of the truth and nothing but the truth, Univision anchor Jorge Ramos recurred, Schiff-like, to a made-up version of President Trump's words during a Fox News virtual town hall where he addressed several issues related to the coronavirus pandemic.