Univision

Telemundo was the only major television network to cover a federal sting operation against student visa racketeering, along with a Border Patrol effort that prevented 102 undocumented immigrants from crossing the Río Grande. 

Si se oyera el cuento a través de Univisión o Telemundo, podría pensarse que la Ley HB 2451 en Arizona promulgada recientemente por el gobernador Doug Ducey está llena de odio y es totalmente "antiinmigrante". Una vez más, la realidad es muy diferente.

In a television piece by Jaime Garcia, only commentary in favor of the newly approved state mandated wage hikes were given airtime.  Predictably, union leaders, Democrat party lawmakers, leaders of progressive non-profits and the law’s advocates were showcased in the segment. Apparently, Garcia could not find one person in opposition to the law.

If you heard it through Univision or Telemundo, you’d think that Arizona House Bill 2451, recently signed into law by Governor Doug Ducey, was an entirely unjustified, hate-filled ‘anti-immigrant’ measure. Once again, the reality is quite different.

A federal judge’s latest adverse ruling against Hillary Clinton, along with the Democratic candidate’s most recent temper-tantrum on the campaign trail, went entirely uncovered on the nation’s top two Spanish-language television news programs.

Los televidentes de Univisión, acostumbrados a ver noche tras noche en el segmento de noticias nacionales informes hostiles a la acción policial, recibieron un merecido descanso de esa rutina la semana pasada.

Viewers of Univision, long accustomed to seeing anti-law enforcement stories night after night on the network’s national evening news, received a welcome break from the routine this week.

La propietaria de un restaurante mexicano en Arizona que en un acto reciente de campaña sostenía un cartel que decía "Latinos Apoyan D. Trump" ha recibido un aluvión de amenazas de matarla y quemar y bombardear su negocio por parte de los opositores a Trump. Pero ante el odio y las amenazas violentas la comunidad local se ha unido en apoyo al restaurante, cuyas ventas ahora están mejor que nunca.

Un grupo musical norteño de California ha grabado un "corrido" mexicano con el título  "El Quemazón". En su esfuerzo abierto de llamar la atención de más hispanos para que sientan la "quemazón" de Bernie Sanders, Univisión decidió darle a este tributo musical una nota positiva.

A Mexican restaurant owner in Arizona who held a “Latinos Support D. Trump” sign at a recent campaign rally has received a barrage of threats, by Trump opponents, to kill her, burn and bomb her business. But in the face of the hate and vicious threats, the local community has rallied in support of the restaurant, where business is better than ever.

A norteño band from California has recorded a Mexican folk song, known as a “corrido” titled “El Quemazón” which translates to “The Burn.” In an obvious effort to support the attempt to sway more Hispanic voters into “Feeling The Bern”, Univision decided to give the musical tribute entirely positive play.

One day after the networks failed to acknowledge to big developments on Hillary Clinton’s e-mail scandal, ABC’s World News Tonight and NBC Nightly News similarly punted Tuesday evening on a federal judge’s ruling that granted the group Judicial Watch discovery powers in the lawsuit concerning the response of Hillary Clinton’s State Department to the deadly 2012 Benghazi terror attack. The top…

En los últimos días tanto Univisión como Telemundo dieron prioridad a acusaciones sin fundamento publicadas en National Enquirer de que el senador Ted Cruz le habría sido infiel a su esposa. Su rival Azteca América, por el contrario, cubrió muy escuetamente este nuevo golpe bajo en la campaña presidencial.

Over the past few days, both Univision and Telemundo have played up unsubstantiated allegations published in National Enquirer that Senator Ted Cruz was unfaithful to his wife. Rival Azteca America, in contrast, has only given passing coverage to the latest new low in the presidential campaign.