Univision

Después del asesinato, la semana pasada, de Kate Steinle a manos de un inmigrante no-autorizado en San Francisco, los noticieros nacionales de las principales cadenas hispanoparlantes, Univisión y Telemundo, reconocieron la polémica que generan las llamadas “ciudades santuario”. No obstante, el 7 de julio, las cadenas transmitieron una cobertura parcializada que solo incluyó partidarios de la…

Following last week’s murder of Kate Steinle at the hands of an unauthorized immigrant in San Francisco, the principal evening newscasts of the nation’s top two Spanish-language networks, Univision and Telemundo, acknowledged the controversy over so-called “sanctuary cities.” However, on July 7th both networks provided one-sided reports that only featured supporters of the controversial policy…

After watching anchor Jorge Ramos’ complete interview of Senator Ted Cruz (R-TX) on Fusion, I immediately began to speculate as to which parts would be left on the cutting room floor during its Sunday rebroadcast on Univision’s Al Punto. It didn’t take me long to find out that I was right.

Después de ver la entrevista completa de Jorge Ramos con el senador Ted Cruz (R-TX) en Fusión, inmediatamente comencé a especular sobre cuales pasajes serían excluidos para la retrasmisión en el programa dominical de Univisión, Al Punto. Casi de inmediato vi que tenía la razón. 

Una campaña dirigida a crear apoyo para reducir la cantidad de inmigración a Estados Unidos y que funda su preocupacón en los efectos perjudiciales del crecimiento de la población en la calidad de vida y en el medio ambiente de California, ha sido recientemente objeto de ridículo en los noticieros nacionales vespertinos de Univisión y de MundoFox.

An effort aimed at building support for slowing the amount of immigration to the U.S., and that bases its concerns on the deleterious effects of population growth on California’s quality of life and environment, was recently the subject of ridicule on the national evening newscasts of Univision and MundoFox.

“De indocumentados a empresarios”, es como la conductora del programa matutino Despierta América de Univisión, Satcha Pretto, celebró la implementación de una nueva ley en California que les permite a los inmigrantes no autorizados obtener permisos de trabajo del Departamento del Asuntos del Consumidor.

“From undocumented to entrepreneurs” is how Univision morning host Satcha Pretto celebrated the implementation of a new California law that allows unauthorized immigrants to receive work permits from the state’s Department of Consumer Affairs. 

On Monday, Fusion senior editor Felix Salmon echoed New York Times writer Mark Oppenheimer's call for the end of the tax exemption of religious institutions, but took it one step further: he called for the specific targeting of churches that "remain steadfastly bigoted on the subject" of same-sex "marriage." Salmon contended on Fusion.net that "if your organization does not support the right of…

Media Research Center (MRC) President Brent Bozell issued the following statement calling for all Presidential candidates to skip the Univision/Washington Post (WaPo)-sponsored forum.

La escalada del conflicto entre Donald Trump y Univisión nos brinda un valioso vistazo respecto a como la cadena elabora narrativas convenientes a través de sus diferentes divisiones. En este caso particular, es una versión de alto perfil de algo que ya hemos visto antes.

The ever-escalating war between Donald Trump and Univision gives us a valuable glimpse at how the network advances convenient narratives throughout its various divisions. This particular instance is a higher-profile version of something we’ve seen before.

El precandidato presidencial Donald Trump lo podemos comparar con el tipo que sale con una latina: la adora con elogios solo con terminar la noche diciéndole que él opina que su hermano menor es un vago drogadicto.

Increíble: amnistía en recompensa por inmigrar ilegalmente no es la única transgresión promovida en la programación noticiosa de Univisión. Recientemente,  la mayor cadena hispanoparlante brindó cobertura favorable a otra amnistía, esta vez para perdonar multas a los conductores que tienen sus licencias suspendidas en California debido a violaciones de tráfico sin pagar.