Para las dos principales cadenas de televisión hispana en la nación, las celebraciones anuales del "Día de los muertos" fueron más importantes que decenas de miles de latinos en los Estados Unidos consiguiendo puestos de trabajo y el nivel de desempleo más bajo en récord entre hispanos.
En sus informes del 2 de noviembre sobre las últimas cifras de empleos en Estados Unidos, los noticieros nacionales nocturnos de Univisión y Telemundo, que supuestamente existen para informar a sus televidentes hispanos en Estados Unidos de las noticias más impactantes y relevantes para sus vidas, deliberadamente ignoraron el tercer registro más bajo de desempleo entre hispanos alcanzado bajo el gobierno de Trump.
En contraste, la cadena rival CNN en Español sí incluyó los datos relevantes en su reporte del mismo día.
JUAN CARLOS LÓPEZ, PRESENTADOR, CNN EN ESPAÑOL: El presidente viajó celebrando el desempleo que sigue en niveles históricos, nivel más bajo en las últimas 5 décadas. Hoy, se conocieron las cifras para el mes de septiembre. La tasa sigue en 3,7%, según expertos es casi el equivalente a empleo total, que no haya desempleo. La economía creó 250 mil empleos durante el mes de octubre, superó la expectativa. Para los hispanos el desempleo bajó de 4,5 a 4,4%, también sigue en niveles bajos históricos.
Curiosamente, el presentador de Telemundo José Díaz-Balart tildó los números de empleos en general y salarios para octubre “una excelente noticia” para los republicanos, citando la creación de 250,000 nuevos trabajos así como una tasa de desempleo de 3.7% entre los trabajadores en general como “la más baja en casi 50 años”. Sin embargo, el reporte de 39 segundos no incluyó las cifras para empleos entre hispanos. De paso, el mismo noticiero de Telemundo le dedicó casi tres minutos a la celebración anual del Día de los muertos.
Mientras, en Univisión, la presentadora Ilia Calderón dedicó 24 segundos a la cifra de 250,000 nuevos empleos, la tasa general de desempleo y el aumento en salarios, pero obvió hacer mención alguna en el reporte sobre los datos históricos para la población hispana. Al igual que Telemundo, Univisión también encontró tiempo (en su caso, 35 segundos) para su historia sobre el Día de los muertos.
A continuación, la transcripción completa de los reportes arriba mencionados, según se transmitieron por Directo USA de CNN en Español, Noticias Telemundo y Noticiero Univisión, el 2 de noviembre de 2018.
CNN en Español Directo USA
JUAN CARLOS LÓPEZ, PRESENTADOR, CNN EN ESPAÑOL: El presidente viajó celebrando el desempleo que sigue en niveles históricos, nivel más bajo en las últimas 5 décadas. Hoy, se conocieron las cifras para el mes de septiembre. La tasa sigue en 3,7%, según expertos es casi el equivalente a empleo total, que no haya desempleo. La economía creó 250 mil empleos durante el mes de octubre, superó la expectativa. Para los hispanos el desempleo bajó de 4,5 a 4,4%, también sigue en niveles bajos históricos.
Noticias Telemundo
JOSE DIAZ-BALART, PRESENTADOR, TELEMUNDO: En la recta final de la campaña, la economía entrega a los republicanos una excelente noticia. En octubre se generaron 250 mil puestos de trabajos, un número por encima de las expectativas de los analistas. Con esta cifra la tasa de desempleo se mantiene en el 3,7%, la más baja en casi 50 años. No solo eso, los salarios también crecen. En octubre han aumentado más de 3% respecto a hace un año. Pero a pesar de lo robusta que luce la economía el presidente insiste en poner el foco de su campaña en la caravana y mano dura contra los inmigrantes.
Noticiero Univisión
ILIA CALDERÓN, PRESENTADORA, UNIVISIÓN: Estados Unidos sumó 250,000 nuevos puestos de trabajo en octubre, y el índice de desempleo se mantiene en el 3.7%, un porcentaje que no se había visto desde 1969. El Departamento del Trabajo señaló que la creación de los nuevos empleos superó la expectativa de los analistas que era de 208 mil. El informe también indica que los salarios crecieron 3.1 por ciento.
