Millones de televidentes de NBC y usuarios de redes sociales en todo el país vieron como la vicepresidenta Kamala Harris mintió descaradamente y bromeó con el presentador de NBC Today, Lester Holt, durante una entrevista sobre su visita a Guatemala y México que subió al aire el 8 de junio. Sin embargo, a las audiencias de Telemundo sólo les sirvieron migajas con una versión editada del intercambio donde se ocultó su total desprecio por los inmigrantes y la crisis en la frontera sur.
Vea lo que NBC transmitió, y cómo Telemundo filtró el intercambio para sus televidentes:
NICOLE SUÁREZ: Justo antes de ir a México desde Guatemala, la vicepresidenta (Kamala Harris) habló con el presentador de NBC News Lester Holt, en exclusiva, sobre este asunto. Varias veces él le preguntó por qué no ha visitado la frontera y esto fue lo que le contestó:
KAMALA HARRIS: Me importa esto y me importa lo que está sucediendo en la frontera. Estoy en Guatemala, porque mi enfoque es lidiar con las causas fundamentales de la migración. Puede haber algunos que piensen que eso no es importante, pero creo firmemente que si nos preocupamos por lo que está sucediendo en la frontera: es mejor que nos preocupemos por las causas fundamentales y las abordemos. Y eso es lo que estoy haciendo.
SUÁREZ: Kamala Harris le reconoció a Lester Holt que no ve una solución rápida para acabar con causas que provocan la inmigración, que es un tema extemadamente complicado. Pero sí se mostró optimista por el trabajo que se hace y los progresos que se van a ver en el futuro y que merecen la pena.
...
LESTER HOLT: Solo para tocar el punto rápidamente, ¿tiene algún plan para visitar la frontera?
KAMALA HARRIS: En algún momento. Vamos a la frontera. Hemos estado en la frontera. Así que todo esto -- todo esto sobre la frontera, hemos estado en la frontera. Hemos estado en la frontera.
HOLT: Usted no ha estado en la frontera.
HARRIS: Y no he estado en Europa. No entiendo su punto. No estoy menospreciando la frontera.
Uno pensaría que como una de las dos principales cadenas nacionales dirigidas al mercado hispanoparlante, Telemundo ofrecería un informe completo sobre lo que REALMENTE sucede con la administración Biden-Harris con respecto a la inmigración ilegal.
Pero no, le tocó a una cadena anglófona hacer el trabajo, y, a nosotros, mostrar a los televidentes de Telemundo lo que deberían haber visto en su noticiero. Esta es una prueba más de una agenda política que asegura la permanencia de Telemundo en el mercado.
El sesgo por omisión en Telemundo le llega gracias al patrocinio de anunciantes como Advil. Haga clic aquí para dejarles saber lo que piensa.
Presione expandir para leer las transcripciones de los segmentos mencionados anteriormente:
Noticias Telemundo Mediodía
8 de junio de 2021
NICOLE SUÁREZ: Justo antes de ir a México desde Guatemala, la vicepresidenta (Kamala Harris) habló con el presentador de NBC News Lester Holt en exclusiva, sobre este asunto. Varias veces, él le preguntó por qué no ha visitado la frontera y esto fue lo que le contestó:
KAMALA HARRIS: Me importa esto y me importa lo que está sucediendo en la frontera. Estoy en Guatemala, porque mi enfoque es lidiar con las causas fundamentales de la migración. Puede haber algunos que piensen que eso no es importante, pero creo firmemente que si nos preocupamos por lo que está sucediendo en la frontera: es mejor que nos preocupemos por las causas fundamentales y las abordemos. Y eso es lo que estoy haciendo.
SUÁREZ: Kamala Harris le reconoció a Lester Holt que no ve una solución rápida para acabar con causas que provocan la inmigración, que es un tema extemadamente complicado. Pero sí se mostró optimista por el trabajo que se hace y los progresos que se van a ver en el futuro y que merecen la pena.
...
NBC hoy
8 de junio de 2021
CRAIG MELVIN: Volviendo a la crisis en curso en la frontera sur, el foco del primer viaje al extranjero de la vicepresidenta Kamala Harris.
SAVANNAH GUTHRIE: Se dirigió a México ayer después de pasar ayer en Guatemala, donde anunció varias iniciativas y ofreció un mensaje a los migrantes potenciales allí. No vengan a los Estados Unidos. La vicepresidente también se sentó en exclusiva con Lester Holt de NBC, quien comenzó por pregunartle sobre esa advertencia.
LESTER HOLT: En la conferencia de prensa aquí en la Ciudad de Guatemala, usted tenía un mensaje para los migrantes, "no vengan". ¿Por qué deberían creerle, cuando saben que la gente está entrando?
(....)
HOLT: Los estadounidenses no ven mucho a diario. Lo que sí ven en su propia frontera, niños que tiran por encima de vallas, niños que entran con números de teléfono escritos en la mano. Y entonces la pregunta ha surgido y la escucharon aquí y la volverán a escuchar, estoy segura. ¿Por qué no visita la frontera? ¿Por qué no presenciar lo que los estadounidenses están viendo en esta crisis?
KAMALA HARRIS: Bueno, vamos a la frontera. Tenemos que lidiar con lo que está sucediendo en la frontera, no hay duda de eso. Ese no es un punto a discutir. Pero tenemos que entender que hay una razón por la que la gente está llegando a nuestra frontera y preguntarnos cuál es esa razón y luego identificar el problema para que podamos solucionarlo.
HOLT: Hablemos del tema de la corrupción. En particular, no está visitando El Salvador o Honduras, donde algunos líderes han tenido vínculos con la corrupción. ¿Tiene suficientes socios fiables en este Triángulo del Norte, en esta región, para hacer lo que hay que hacer?
HARRIS: Estamos haciendo el trabajo en la región en su conjunto. Hemos estado comprometidos como administración, como país, a un alto nivel con líderes en los tres países.
(....)
HOLT: Entonces, ¿qué tan rápido cambia esto lo que vemos en la frontera?
(....)
HOLT: Como vicepresidente, el presidente Biden lideró un esfuerzo muy similar. ¿Qué está haciendo esta vez que sea significativamente diferente?
(....)
HOLT: ¿Y por qué tendrá éxito esta vez si no lo fue en el pasado?
HARRIS: Bueno, creo que hubo éxito en lo que sucedió en el pasado. Una vez más, cuando miras lo que estamos haciendo ahora, ves el progreso. Así que no pasemos por alto el progreso.
LESTER HOLT: Solo para tocar el punto rápidamente, ¿tiene algún plan para visitar la frontera?
KAMALA HARRIS: En algún momento. Vamos a la frontera. Hemos estado en la frontera. Así que todo esto -- todo esto sobre la frontera, hemos estado en la frontera. Hemos estado en la frontera.
HOLT: Usted no ha estado en la frontera.
HARRIS: Y no he estado en Europa. No entiendo su punto. No estoy menospreciando la frontera.
HOLT: Lo menciono porque los republicanos le han venido con eso. Pero el congresista demócrata Cuéllar tiene un distrito fronterizo y les dijo a usted y al presidente: "Vegan".
HARRIS: Oiga, me importa lo que está sucediendo en la frontera. Estoy en Guatemala porque mi enfoque es lidiar con las causas fundamentales de la migración. Puede haber algunos que piensen que eso no es importante. Pero creo firmemente que si nos preocupamos por lo que está sucediendo en la frontera, es mejor que nos preocupemos por las causas fundamentales y las abordemos. Así que eso es lo que estoy haciendo.
